Kaikki aiheet

+

Top 10 alaotsikko kääntäjät

Elokuvat matalakuluisia ovat muodostaneet maailmanlaajuisesta hyväksymisestä ja tekstityksen näkyvyyttä. Tekstitykset näkyvät alaosassa elokuva tai TV-ruudulla, kääntää tai kirjoittaa merkit juontamisen. Mutta mitä jos yksi haluamillesi elokuvia voi nauttia kieli? Ainoa tapa on kääntää tekstityksiä alueellisella kielellä tai kielellä teidän mieluummin. Tukea teitä on lueteltu ulos top 10 alaotsikko kääntäjiä.

1. subtitle Workshop

subtitle

Hinta: Ilmainen

Subtitle Workshop on hienoimpia kääntäminen & editointi gizmo mielessä, että ei ole muotoa ja ominaisuus, että et löydä sitä. Voit saada käyttäjäystävällinen käyttöliittymä, lukeminen ja kirjoittaminen moottori, mukauttaminen työkalut, oikeinkirjoituksen tarkistus, vahvistamisesta työkalut, teksti & aika liittyviä toimia, videon esikatselu (ja jotain muuta saatat haluta) yhdessä paikassa. Se on yhden luukun palveluntarjoajan.

2. gnome Subtitles

gnome

Hinta: Ilmainen

Gnome Subtitles tarjoaa ratkaisuja tekstitys kysymyksiä GNOME-työpöytäympäristö, kääntää, muokata, esikatsella ja synkronoida tekstitystä videoita erityisesti. Sen ominaisuuksia ovat: yhdistää ja jakaa, merkki laskee oikeinkirjoituksen tarkistaminen, vedä ja pudota, monitasoinen Kumoa & redo, alaotsikko jäsentämiseen, sisäänrakennettu esittelyvideo nopeasti & hidastetun toiston, reaktio viive, Etsi ja korvaa jne. Uusimman version Gnome Subtitles tukea kansainvälistymiseen kolmekymmentä kaksi kieliä.

3. Ayato 3

ayato

Hinta: 1490€ tai 199€ /kk tai 7€/vrk

AYATO 3 on tehokkain tekstitystä valmistelu-ohjelmisto avaa kuvateksti käännös tekstitys ja tekstitys access tekstitys ennätysajassa.

4. Jubler

jubler

Hinta: Ilmainen

Monikanava ohjelma käyttää lähes kaikki suosittu alaotsikko muodossa ja kääntää, muuntaa, korjata ja tarkentaa olemassa olevia tekstitystiedostoja samalla uuden alaotsikot ohjelmisto. Jubler vaatii uusimman version JRE, MPlayer tekstitykset ja ASpell tarkistaa vääriä kirjoitusasuja on tekstitys.

5. subMagic

submagic

Hinta: Ilmainen

Se on sovellus, jonka avulla käännös, Kielentarkastus & muuntamista integroitu puku. Se ei tarvitse .NET framework ja tuki Unicode alaotsikko on lisätty uusin päivitys.

6. Gaupol

gaupo

Hinta: Ilmainen

Gaupol toimii UNIX- ja Windows-käyttöjärjestelmien perustuu GTK + käyttöliittymä. Kääntäminen ja useita asiakirjan käsittely oli painamalla tekijöitä kehitettäessä Gaupol. Se on avain muokattavaksi tekstipohjainen alaotsikko arkistoida.

7. tekstitys kääntäjät

subtitle2

Hinta: Ilmainen

Tekstitykset Kääntäjä on line-by-line kääntää & muokkaustyökalu MicroDVD muodossa ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) kielellä, josta yrittää kääntää. Tämän ohjelman avulla voit tag, uudelleen pikakuvakkeet, tallentaa automaattisesti jälkeen aikavälein, muokata reaaliaikaisen jne. Se eroaa muiden mainittujen kääntäjien mielessä, että se ei toimi kuten gadget jossa voit määrittää panos-tuotos ja työ on tehty.

8. tekstityksiin Advanced tekstityksen Editor

aegis

Hinta: Ilmainen

Tekstityksiin on huipputeknologian tekstityksen editor, joka suorittaa cross-platform. Tämä kehittynyt esiintyjä tukee samalla ajoitus audio ja tekstitys oli nopeasti & speedy lähes 30 eri kielellä.

9. Tekstityksen Editor

editor

Hinta: Ilmainen

Tämä on GTK + 2 työkalu, joka voi muokata, jakaa, yhteinen ja kääntää alaotsikko ja featuring Kumoa/Tee uudelleen vetämällä ja pudottamalla GStreamer, esikatselu ulkoinen videosoitin, lajittelu tekstitykset ja paljon muuta. Tekstityksen Editor käyttää formaatteja, kuten Adobe Encore DVD, kuusen STL, BITC, TTAF, teksti-jne.

10. OmegaT

emgeta

Hinta: Ilmainen

Tämä on vahva käännös sovellus kirjoitettu Java & käyttöliittymä Google Translate. OmegaT tukee TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF ja monia muita käännös muisti sovelluksia.

Alkuun