Kaikki aiheet

+

Miten lisätä tekstitys elokuvan

Vieraan kielen oppiminen katselemalla elokuvia tai animes ja täytyy lisätä asianmukainen tekstitys? Haluat muokata tekstityksen mihin luoda uuden elokuvan, mutta tiedä miten? Jos tämä on asia, tämä artikkeli on sinua varten. On nopeasti silmäillä.

Osa 1: Kuinka lisätä ladata tekstityksiä elokuva

On paljon ohjelmia yhdistää tekstitys ja videot yhteen. Mutta luonnollisesti me Wondershare suositella Video Converter Ultimate , jonka avulla voit lisätä tekstitys elokuvatiedoston lisäksi voit myös lisätä tekstitys videon ja polttaa DVD otteluita television. Nyt lisätään alaotsikko ja polttaa DVD All-in-one-ohjelmisto kolmannen osapuolen työkaluja ei tarvita.

Download Win Version Download Mac Version

Mitä video ja Tuetut tekstitysformaatit?

  • Videoformaatteja: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ja säännöllisesti videoformaatteja.
  • Tekstitysformaatit: SRT, aasi, SSA

Jäljessä downloading tekstitystiedostojen Internetistätoimi seuraavasti lisätä tekstityksiä elokuva ei ja ilman mitään vaivaa.

Vaihe 1: Tuonti elokuva ilman otsikko

Käynnistä ohjelma ja tuoda videotiedostoja vetämällä videon ensisijainen windows tai napsauttamalla "Lisää tiedostoja"-painiketta, lisätä videotiedostoja selainikkunassa.

add subtitles to a movie

Vaihe 2: Kartuttaa Alaotsikko jotta elokuvat

Valitsemalla "Muokkaa" tuodun videon esiin video editointi-ikkuna.

Siirry "Subtitle" välilehti ja klikkaa "+"-painiketta tuoda ulkoisten Tekstitystiedostojen (.srt, .ssa, .ass).

Kun otsikko on asetettu, voit esikatsella sen oikea esikatselu Windowsiin oletustyyliä. Valitsemalla vaihtoehdon "T", voit muuttaa tekstityksen tyylin fontin, värin, koon, kanta, avoimuus, jne.

Jos kaikki menee hyvin, valitse "OK"-painiketta, tarkista asetukset ja sulje muokkausikkuna.

Huomautus: Voit myös lisätä Tekstivesileima tai kuva vesileima video video muokkaus-ikkunassa.

how to add subtitle to a movie

Vaihe 3: Ulostulo-elokuvien tekstityksen videon tai polttaa DVD

Ensisijainen Windows Valitse haluamasi esitysmuoto tuotoksen muoto-luettelosta. Täällä voit valita videon muodossa tai laitteen muodossa esitysmuodon. Lopuksi valitsemalla "Muunna" tai "Polttaa" kirjallisesti tekstityksen elokuvaan. Tokko te haluta jotta hehkua elokuvat avulla alaotsikko jotta DVD, vaiheessa 1, tuo tiedostoja "Burn" käyttöliittymä "Muunna"-käyttöliittymän sijasta.

how to add subtitles permanently

Kaikki tehneet. Video Convertervoit lisätä tekstityksiä elokuva Pelaa joko PC-, laite- tai TV.

Download Win Version Download Mac Version

Osa 2: Kuinka lisätä ja muokata tekstityksen elokuvaan

Voit lisätä ja muokata tekstitys kieli elokuvaan, Wondershare Filmora (alun perin Wondershare Video Editor) (Filmroa Mac (alun perin Wondershare Video Editor for Mac)) on hyvä apulainen. Ohjelman ominaisuuksia aikajanalla perustuu videoeditointiin, ja rikas resursseja, voit valita ja mukauttaa sitä. Sen avulla voit luoda henkilökohtainen tekstityksen lisääminen elokuvaan, joka yllättää kaikki. Alla näytän miten se askel askeleelta.

Lataa Wondershare Filmora (alun perin Wondershare Video Editor) ilmainen kokeiluversio alla:

Download Win Version Download Mac Version

Seuraavassa Windows-versio otetaan esimerkkinä selittää miten skanneri helppo tapa. Jos olet Mac-käyttäjä, voit käyttää samoja ohjeita tai viitata yksityiskohtainen Käyttöohje Mac.

Vaihe 1: Tuo lähde-videoita

Käynnistä ohjelma ja valitse 16:9 "tai"4:3 "Luo uusi projekti. Sen jälkeen klikkaa "Tuo" tai vetämällä ja pudottamalla videoita suoraan ensisijaiseen ikkunaan.

Lisätyt videot näkyvät pikkukuvina käyttäjän albumi. Voit kaksoisnapsauttaa videoleikkeen esikatsella oikea näyttö-ikkunassa. Kun kaikki tiedostot sujuvasti ladattu, vedä ja pudota ne videon aikajanalla (ne yhdistetään toisiinsa yhdeksi tiedostoksi).

add subtitles to a movie

Vaihe 2: Upottaa videon tekstitys

"Teksti"-välilehdessä aikajanan yläpuolella olevat ja poimia mallin haluat määrittää videon vetämällä n pudottamalla tai hiiren oikealla painikkeella Valitse "Käytä". "T" kuvaketta teksti-aikajana näyttää, voit vetää sen minne tahansa videon.

Tuplaklikkaa "T" kuvaketta käyttää muokata alue, sitten suunnitella omia tekstejä, muuttaa fonttia, väri, tyyli, animaatio ja enemmän.

how to add subtitle to MKV

Vaihe 3: Alkaa polttaa tekstitykset elokuvaan

Kun tekstitykset muokkaus on valmis, napsauta "Luo" Tallenna luominen. Kohde-ikkunassa voit valita suosittu Esitysmuoto kuin AVI, MOV, WMV, MP4, poimia määritetty muoto laitetta, tai polttaa sen DVD toisto tavallisella DVD-soittimella tai TV.

how to create subtitles to a movie

Katso video opas alla:

Download Win Version Download Mac Version

Lisää lukemista: mitä tekstitystä? Hardsub tai muuttuvilla tekstityksillä?

Tekstitys on teksti-versiot valintaikkunan elokuvia, TV-ohjelmia, animes, videopelit, jne., yleensä näytetään näytön alareunassa. Ihmiset, jotka eivät ymmärrä puhutussa dialogissa voi vielä tietää, mitä toistetaan elokuvien katseluun tekstitys. Se on myös hyvä tapa oppia vierasta kieltä lisäämällä tekstitys.

On pääasiassa kahdenlaisia tekstitykset - muuttuvilla tekstityksillä ja hardsub, joka joko lisätään elokuvan tilapäisesti tai pysyvästi eri ohjelmilla. Näin ollen on kaksi tapaa lisätä tekstityksiä elokuvaa tai videota: hardcode tai softcode. Entinen lisäämme tekstityksen elokuvaan pysyvästi (ns hardsub), kun taas jälkimmäinen (alias muuttuvilla tekstityksillä) voi haluttaessa näyttää tai piilottaa tarpeisiisi.

Lisätä muuttuvilla tekstityksillä VLC Media Player suuri auttaja. Kun olet asentanut ja käynnistää VLC, klikkaa Video > Subtitle Track > Lataa tiedosto lisätä tekstityksen. Jos haluat lisätä tekstityksiä elokuva, joka ei ole mukana tekstitys, voit viitata edellä kuvatuista tavoista.

Alkuun