Kaikki aiheet

+

Miten lisätä tekstityksen MKV tiedostoja Mac/Win (Windows 10 mukana)

MKV on kontti-muodossa, joka voi sisältää video-, audio-, tekstitys- ja muita tietoja. Jos MKV videoita jo tekstityksen, voit aina näyttää sen yhteensopiva media Player KMPlayer tai VLC Media Player. Mutta jos olet MKV video ei tule tekstitystiedosto, sinun täytyy lisätä tekstityksen MKV videon ensin. Tässä opetusohjelmassa menetelmistä käyttöön auttaa MKV skanneri ilman mitään vaivaa.

Osa 1: Kuinka lisätä plug-in tekstityksiä nykyisten MKV-elokuvien

Tämä opetusohjelma näyttää, miten lisätä tekstityksiä MKV videon Wondershare Video Converter Ultimate. Tämä tekstitys video Converter avulla voit lisätä tekstityksen MKV videon joko sulautuvat videotiedoston tietokone, laite ja YouTube, tai polttaa DVD: lle nauttia televisiossa.

Download win version Download mac version

Aiemmin lähtökohta jotta esitellä te kuinka jotta kartuttaa alaotsikko jotta MKV videon, näe mitä videoformaatteja ja tekstitysformaatit tuetaan, joten saat ne valmis. Lataamiseen tekstitys, voit käydä täällä lisätietoja.

  • Videoformaatteja: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ja säännöllisesti videoformaatteja.
  • Tekstitysformaatit: SRT, aasi, SSA

Nyt kävelee helppoa vaihetta lisätä tekstityksen MKV videon.

Vaihe 1: Tuo MKV videot jotta kartuttaa alaotsikko

Asennettuasi tämän tekstityksen MKV converter (Windows 8 tukee), suorita se ja tuoda MKV videon vetämällä videon ensisijainen windows tai klikkaamalla "Lisää tiedostoja"-painiketta hakeaksesi MKV videon popup selausikkunassa.

mkv subtitle converter

Vaihe 2: Lisää alaotsikko MKV videon

Kun MKV videot ovat olleet tuo ensisijainen windows, napsauta luettelosta ja valitse "Muokkaa" Avaa video editointi-ikkuna. Siirry välilehti "Subtitle" ja voit ladata ulkoisten Tekstitystiedostojen (joko .srt, .ssa tai .ass tiedostotunniste) klikkaamalla "+"-painiketta. Kun tekstitys on ladattu, näet sen jo MKV video jossain vaiheessa ottaa otsikko. Oletusarvoisesti käytetään valmiiksi tyyli. Valitsemalla vaihtoehdon "T" lisäksi, mukautat alaotsikko jäseneltä fontti, väri, koko, sijainti, avoimuutta ja niin edelleen. Kun olet tyytyväinen MKV tekstityksen, valitse "OK"-painiketta vahvistaaksesi asetukset.

Huomautus: Voit myös lisätä vesileima, tehosteita ja rajata video yllä video editointi-ikkuna.

add subtitle to mkv

Vaihe 3: Vie MKV videon tai polttaa MKV DVD tekstitys

Nyt on aika pitää kiinni tekstityksen MKV videon pysyvästi. Tällöin valita halutun esitysmuodon valitsemalla "Esitysmuoto" avattavasta luettelosta oikealla puolella. Tuetaan kaikki suositut videomuotoja, kuten MKV, MP4, AVI, MOV. Voit myös suoraan laite tallentaa MKV videon tekstitys toistaa laitteessa (iPhone, iPod, iPad). Voit halutessasi polttaa MKV DVD tekstitys täytyy tuoda tiedostoja alussa "Burn"-käyttöliittymässä. Kun kaikki on valmista, valitse "Muunna" tai "Polttaa"-painiketta aloittaa muuntaminen. Tekstitys viedään pysyvästi videota määritelty muodossa.

how to add subtitles mkv

Bravo! Video Converter (Windows 8 tukee) voit lisätä tekstityksen MKV videon katseluun tietokoneeseen, laite tai TV.

Tutustu alla askel askeleelta opetusvideota:

Osa 2: Muokkaa ja lisää omat tekstitykset MKV-elokuvaan

Monet ihmiset haluaisivat tietää, miten heidän tekstitys kieli he haluavat ja polttaa MKV videoita. Oikeastaan ei ole niin vaikeaa, jos sinulla on ammatillinen tekstitys-editori, kuten Wondershare Filmora (alun perin Wondershare Video Editor) (Filmroa Mac (alun perin Wondershare Video Editor for Mac)) käsillä. Tämä ohjelma tarjoaa RTF resursseja voit valita, ja voit mukauttaa asema, fontti, väri, hiipuu / häivyttää vaikutuksesta, jne. Lataa ilmainen kokeiluversio alla ja tarkistaa miten tämä vaihe vaiheelta.

Download win version Download mac version

Alla opas vie Windows kuvakaappaus selittää, miten se toimii. Jos käytät Mac, voit seurata samoja ohjeita. Mutta varmista, saat oikean version käyttöjärjestelmällesi.

Vaihe 1: MKV videon tuominen

Käynnistä ohjelma, valitse kuvasuhde 16: 9"tai"4:3 ", voit tulla hyvin intuitiivinen ensisijaiseen ikkunaan, näyttää alla. Tuoda lähde AVI elokuva, klikkaa "Tuo" selata tiedosto kansio tietokoneessa tai vetämällä AVI videoita ensisijaiseen ikkunaan. Ladata videoleikkeitä näkyvät pikkukuvina vasemmalla kohde tarjotin. Kun lisäät kaikki tiedostot, vedä ja pudota ne video aikajanan yksitellen.

Huomautus: Videon aikajanalla tiedostot yhdistetään yhteen pysähtymättä.

burn subtitles to mkv

Vaihe 2: Lisätä tekstityksen MKV videon helposti

Valitse aikajanan yläpuolella olevat "Teksti"-välilehti ja valitse malli haluat käyttää tekstitykset muokkaus. Vedä se kohtaan haluat. Kun se tulee sijoittaa, tulee teksti pientä "T" näyttää tekstiä aikajanalla. Kaksoisnapsauta sitä paljastaa muokkaus alue, sitten korvaa sellaisenaan omissa kirjoituksissasi muuttaa sen ulkonäköä, kuten fontti, väri ja aseta zoom in/out vaikutus. Voit myös säätää sen tiedoston kesto synkronoimaan videon kun palata ensisijaiseen ikkunaan.

Vinkkejä: Valitse toistokuvaketta reaaliaikainen tarkistaa tuotannon vaikutus ja myös säätää aikajanan Zoomer Liukuobjektiivi kotona/rikki aikajana paikasta, jonka haluat helposti.

burn subtitles to mkv

Vaihe 3: Tallenna

Olet vain yhden klikkauksen päässä hehkua alaotsikko MKV-elokuvaan. Paina "Luo" käyttää kohde-ikkunassa ja valitse muoto, jota haluat tallentaa työpöydälle. Lisäksi voit polttaa DVD-levylle suoraan MKV video katsella kodikkaasti suurelta taulu-TV.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Alkuun